Swedish-Finnish translations for sålunda

näinNäin asiat siis ovat teoriassa. Detta är sålunda situationen på papperet.Olemme näin ollen yhtä mieltä siitä, ettei äänestystä tarvita. Vi är sålunda överens om att vi inte behöver någon omröstning.Siksi on hyvin tärkeää ja välttämätöntä toimia näin. Det är sålunda en mycket meningsfull och nödvändig åtgärd.
niinMuut sopimukset oli jätetty pois, niin myös kalastussopimukset. Andra avtal var undantagna, sålunda också fiskeriavtalen.Näin ollen tämä tammikuu tuntuu - jos valtuuskuntani jäsenet tähän suostuvat, tämä on niin tuore asia - hyvältä ajalta. Sålunda känns januari - om delegationsledamöterna går med på det, detta är så nytt - som en bra tidpunkt.Niinpä luulen, että kun nämä seuraamukset otetaan käyttöön, niin asiassa päästään eteenpäin niin unionissa kuin muutenkin. Sålunda tror jag att man då dessa påföljder tas i bruk, avancerar i frågan såväl inom unionen som även annars.

sitenRankaisematta jättäminen aiheuttaa siten uusia loukkauksia. Straffrihet orsakar sålunda nya, ytterligare skändningar.Käsittelemme siten strategisia kysymyksiä. Sålunda har vi här att göra med strategiska frågor.Siten EU:n ei tällä alalla pitäisi ryhtyä keksimään pyörää uudestaan. EU borde sålunda inte återuppfinna hjulet på detta område.
tätenKäsittelyjärjestys on täten vahvistettu. Arbetsplanen har sålunda fastställtsTäten saataisiin tekninen työ valmiiksi ennen poliittisen työn aloittamista. Det tekniska arbetet skulle sålunda vara avklarat innan vi går vidare till det politiska arbetet.Täten tarkistukset 4, 8, 9, 10 ja 11 hyväksytään pienin muokkauksin, jos tarpeen. Sålunda kommer ändringsförslag 4, 8, 9, 10 och 11 att godtas, med smärre omskrivningar där så behövs.

I somras nådde solfläckarna sina maximum. Det kan sålunda bli fler norrsken över södra Sverige.
Han kallar sig sjukgymnast men är inte legitimerad och sorterar sålunda inte under sjukvårdens regelverk.
Till damtoaletten måste man vanligtvis köa och köa får man göra ute i foajén, vilket jag sålunda gjorde.
Han hade sagt att företaget fortfarande verkade lovande, vilket jag tydde sålunda att det höll på att gå under.
Kostnaden för investeringar i Skåne län uppgår till totalt 169 msek och fördelar sig sålunda: järnvägsspecifikt 78 msek, plattformsspecifikt 32 msek och stationsspecifikt 59 msek.
Därefter har en debatt blossat upp i media. Sålunda skrev SvD:s skribent en kommentar på ledarplats.

Dictionary