Swedish-French translations for beteckning

• appellation
  Une autre appellation légale acceptée peut être trouvée pour les autres formes de partenariat. En annan juridiskt godtagbar beteckning kan fastställas för andra partnerskap.
  Nous devons soutenir les produits qui ont une appellation d'origine et une indication géographique protégées. Vi måste stödja produkter med skyddad ursprungsbeteckning och skyddad geografisk beteckning.
  D'après moi, un système d'appellations d'origine et d'indications géographiques protégées doit être mis en place. Jag anser att vi måste införa ett system för skyddad ursprungsbeteckning och skyddad geografisk beteckning.
• désignation
  La question n'est pas de choisir la désignation exacte, mais de savoir si nous souhaitons réellement mener un débat sur les articles soumis à la déclaration ouverte dans la législation pertinente. Detta handlar inte om exakt beteckning, utan snarare om ifall vi verkligen vill ha en debatt om artiklarna om öppen deklaration i den tillämpliga lagstiftningen.
  Cela montrerait clairement - l’«Olmützer Quargel» étant notamment produit dans d’autres États membres également, bien sûr - qu’il s’agit simplement d’une désignation générique. Detta skulle också förtydliga – speciellt eftersom ”Olmützer Quargel” naturligtvis även tillverkas i andra medlemsstater – att det endast är en allmän beteckning.
• expression
• indication
  En effet, cette indication du genièvre concerne la méthode de préparation et non l'âge du genièvre. Denna beteckning syftar nämligen inte på ginets ålder utan på framställningsmetoden.
  Nous devons soutenir les produits qui ont une appellation d'origine et une indication géographique protégées. Vi måste stödja produkter med skyddad ursprungsbeteckning och skyddad geografisk beteckning.
  D'après moi, un système d'appellations d'origine et d'indications géographiques protégées doit être mis en place. Jag anser att vi måste införa ett system för skyddad ursprungsbeteckning och skyddad geografisk beteckning.
• mot
• notation
• signe
• symbole
• terme
  Je crois que c’est le terme technique correct qui devrait être utilisé ici. Jag tror att det är denna korrekta tekniska beteckning som bör användas här.
  J'essaierais donc de trouver un terme unique pour désigner cette frange de combattants qui jouissent d'un appui populaire fort. Därför skulle jag vilja försöka hitta en unik term som beteckning på denna del av de stridande krafterna som har ett starkt folkligt stöd.

Examples

• U är den kemiska beteckningen för grundämnet uran.
• För att lösa problemet med kastvinkeln inför vi beteckningar för de inblandade storheterna: α låter vi vara vinkeln, v får vara ursprungshastigheten, m massan på föremålet och...
• Symbolen V bildat med pekfingrar och långfinger utgör en beteckning för seger.

Related words

• personbeteckning
• självbeteckning
• tempobeteckning
• taktbeteckning
• maskinbeteckning
• beteckningsnummer