Swedish-French translations for finslipa

perfectionnerMalgré les nombreuses expériences positives, j’estime toutefois qu’il est nécessaire de réfléchir à la manière d’améliorer ou de perfectionner la clause. Trots de ofta förekommande positiva erfarenheterna anser jag det vara nödvändigt att överväga hur vi kan förbättra eller finslipa klausulen.Qu'il faille encore perfectionner les moyens d'action de l'Agence est une chose entendue, mais je crois qu'il ne faut pas sous-estimer l'intérêt que présente l'Agence pour toute l'aviation européenne. Byråns åtgärdsinstrument måste naturligtvis finslipas, men vi får inte underskatta EASA:s potential för luftfarten inom EU som helhet.
affinerL'idée est bonne mais il faut l'affiner. Tanken är god, men den behöver finslipas.Je remercie une fois encore le Parlement de nous aider, également à cette occasion, à affiner les instruments de la concurrence. Jag tackar än en gång parlamentet för den hjälp vi också denna gång har fått att finslipa konkurrensinstrumenten.Mais, en même temps, il s'agit de profiter du délai de réflexion que serait un renouvellement du mandat du groupe pour mieux affiner la mise en place d'une instance ultérieure. Samtidigt handlar det om att utnyttja den extra betänketid som en förlängning av gruppens mandat skulle medföra, till att finslipa inrättandet av en högre instans.

affuter
parfaireLa Convention qui devrait parfaire ces structures est en train de privilégier l'emballage au contenu. Konventet som skulle finslipa dessa system håller på att främja förpackningen framför innehållet.
raboter

Artikeln som du skrev var bra, men du måste nog finslipa den lite innan vi kan publicera den.

Dictionary