Swedish-French translations for inuti

• à l'intérieur de
  Vous savez par exemple que cet équipement est capable de trouver les explosifs situés sur le corps, mais pas à l'intérieur de celui-ci. Ni vet säkert t.ex. att den här utrustningen klarar av att urskilja sprängmedel som finns gömda på kroppen, men inte inuti den.
  Plus de deux cents tonnes d'uranium et près d'une tonne de radionucléides, dont 80 % de plutonium, demeurent à l'intérieur de ce dispositif en train de se détériorer. Inuti det förfallna skyddet finns fortfarande 200 ton uran och närmare ett ton radionuklider, av vilka 80 procent är plutonium.
• dans
  En résumé, je crains que le véritable problème ne se situe dans l’esprit de bon nombre d’hommes. Il convient donc d’agir à ce niveau-là. För att uttrycka mig kortfattat är jag rädd att det verkliga problemet finns inuti många mäns huvuden, och det är där åtgärderna måste vidtas.
  L'essence contient des composés organiques volatiles (COV) qui s'évaporent dans le réservoir, remplissant ainsi l'espace vide dans le réservoir au-dessus du carburant. Bensin innehåller flyktiga organiska föreningar (VOC) som avdunstar inuti bränsletanken och fyller det tomma utrymmet i tanken ovanför bränslet.
• dedans

Examples

• en kanna av nysilver, inuti förgylld, utan inskription
• Rummet i tuben omkring torpeden fylles med vatten från en inuti båten liggande tank.

Related words

• diminutiv
• minutiös
• minutiöst