Swedish-French translations for notera

• coter
  Que croyez-vous que penseront les marchés du déséquilibre persistant de l'emploi au moment de coter votre monnaie unique, votre euro? Vad tror ni att en arbetsmarknad i fortsatt obalans kommer att tycka när er gemensamma valuta, er euro, skall noteras?
• noter
  Auriez-vous l'obligeance de noter que j'ai voté en faveur du texte ? Vill ni vara snäll att notera att jag röstade för?
  Je demanderai à la Commission de noter les remarques formulées par M. Lage. – Jag skall be kommissionen notera Carlos Lages kommentar.
  Il convient de noter que le coût est très élevé. Man bör notera att kostnaden är mycket hög.
• remarquer
  Je tenais donc à le faire remarquer. Det vill jag alltså notera här.
  Vous avez également pu remarquer à quel point l'attente vis-à-vis de l'Europe demeurait forte. Ni kunde också notera i vilken utsträckning förväntningarna på Europa är fortsatt höga.
  .- Je voudrais faire remarquer que je suis favorable au maintien du rabais britannique. .– Jag vill att det noteras att jag är för att behålla den brittiska rabatten.

Synonyms

• märka
• observera
• uppfatta
• anteckna
• skriva upp

Examples

• Jag noterade just att någon har ringt till mig medan jag varit borta.
• Hon kommer säkert inte ens att notera det.
• Jag har noterat datumet.

Related words

• annotera
• börsnoterad
• restnotera
• monoterapi
• vinoterapi
• konnotera