Swedish-French translations for saga

conte
Je pourrais, pendant des heures, vous raconter la saga de l'aéroport de Zaventem. Jag skulle kunna berätta sagan om Zaventem flygplats i timmar.Ce ne sera pas un conte pour enfants. Detta kommer inte att bli någon saga.Existe-t-elle ou nous trouvons-nous ici dans un conte des frères Grimm, avec l'empereur et ses nouveaux habits? Finns det det, eller befinner vi oss här i en saga av bröderna Grimm, i Kejsarens nya kläder?
conte de féesPour ne pas en rajouter, la chose la plus aimable que je puisse dire à propos de cette intervention en particulier, c’est qu’il s’agit davantage d’un conte de fées que d’un argumentaire convaincant. Det räcker att påpeka att det vänligaste jag kan säga om just detta anförande är att det blev mer likt en saga än ett övertygande argument.

sagaMonsieur le Président, la saga d'Ariane est terminée. Herr ordförande! Sagan om ARIANE har nått sitt slut.
conte de féePour ne pas en rajouter, la chose la plus aimable que je puisse dire à propos de cette intervention en particulier, c’est qu’il s’agit davantage d’un conte de fées que d’un argumentaire convaincant. Det räcker att påpeka att det vänligaste jag kan säga om just detta anförande är att det blev mer likt en saga än ett övertygande argument.
fable
légende