Swedish-German translations for dispyt

• Streit der
  Der Streit, der heute geführt wird, geht darum. Det är vad dagens dispyt handlar om.
  Denn was hätte uns ein langer Streit mit dem Rat geholfen? Vad skulle en utdragen dispyt med rådet ha lett till?
  Ich bin froh, dass die Europäische Union Polen in seinem Streit mit Russland über die Ausfuhr unserer Erzeugnisse unterstützt hat. Jag är glad över att unionen stödde Polen i dess dispyt med Ryssland om exporten av våra produkter.
• Disput der
  Während der Arbeit an diesem Bericht haben wir viele unnötige Dispute vermieden. Under arbetet med detta betänkande undvek vi många onödiga dispyter.
  Das ist eines unserer Argumente in dem Disput innerhalb der Welthandelsorganisation. Detta är ett argument i vår dispyt i Världshandelsorganisationen.
  Darum sollten wir uns nicht mit Prinzipien und Disputen über die Rechtsgrundlage aufhalten! Låt den inte fastna på principer och dispyter om den rättsliga grunden!
• Wortgefecht das
• Auseinandersetzung die
  Wir haben eine hilflose Auseinandersetzung mit dem Iran geführt, der androht, die Atombombe herzustellen. Vi har haft en fruktlös dispyt med Iran, som hotar att bygga en atombomb.
  Hätten Sie eine Qualifizierung vorgenommen, so hätten Sie auch keine Auseinandersetzung mit den USA. Om ni hade företagit en kvalificering, så hade ni inte heller haft någon dispyt med USA.
  Vielmehr haben wir es mit einer sehr massiven, sehr heftigen, auch sehr emotionalen innenpolitischen Auseinandersetzung zu tun. Vi har snarare att göra med massiva, mycket tungt vägande och mycket emotionella inhemska dispyter.
• Diskussion die
  Wir müssen unsere Diskussion entpolitisieren und praktisch denken, wenn es darum geht, den Menschen in Haiti zu helfen. Vi måste avpolitisera vår dispyt och se praktiskt på hur vi kan hjälpa dessa människor.
• Polemik die
• Streitgespräch das
  Diese Vorschläge sind weitaus wichtiger für die Mitgliedstaaten als sterile politische Streitgespräche, selbst wenn es dabei um das Thema Verfassung geht. De här förslagen är mycket mer betydelsefulla för medlemsstaterna än sterila politiska dispyter, till och med om de handlar om konstitutionen.
• Wortgeplänkel das
• Wortstreit der

Related words

• disponera
• disperrsion
• disponent
• disputera
• disponibilitet
• dispens
• dispersion
• disparat
• dispersionsrelation