Swedish-German translations for frysa

einfrieren
Geld einfrieren ist aber keine Lösung der Probleme. Men att frysa utbetalningarna löser inte problemen.Fünfter und letzter Punkt: Das Einfrieren dieser Abkommen. Den femte och sista punkten: att frysa dessa överenskommelser.Das macht es leichter, das Einfrieren oder Kürzen von EU-Ausgaben zu verlangen. Därigenom underlättas kraven på att frysa eller minska EU-utgifterna.
frieren
Als die östlichen EU-Staaten im Zuge des russischen Gasstreites frieren mussten, war von der Solidarität wenig zu spüren. När de östliga EU-medlemsstaterna fick frysa under den ryska gaskonflikten visade man föga tecken på solidaritet.Die Europäische Union hat reagiert und klargestellt, dass sie nicht für polnische Wurst frieren werde. EU har svarat att Västeuropa inte har för avsikt att frysa för de polska korvarnas skull.Während eines Winters mit Rekordtiefsttemperaturen ist es rücksichtslos und unmenschlich, Millionen von europäischen Bürgern zum Frieren zu verurteilen. Under en vinter med rekordlåga temperaturer är det oansvarigt och omänskligt att låta miljoner EU-medborgare frysa.

1889: Carl Anton Wetterbergh: [http://runeberg.org/portfolj/0334.html Ur Onkel Adams portfölj]: Barnen började frysa, kölden tilltog hastigt, och vinden strök skärande skarp fram öfver det mörka landet.
Nu har jag frusit i över fem timmar. Jag vill in!
Titta, nu har vattnet frusit!
Superhjälten gjorde så att skurken frös till is.
Kan man frysa bananer?
Om vi fryser köttfärsen så håller den sig längre än om vi lämnar den framme.
Island fryste 2013 förhandlingarna om medlemskap på grund av dåligt inhemskt stöd för medlemskap.

Dictionary