Swedish-German translations for maktfördelning

• Gewaltenteilung die
  Bekommen wir eine unmissverständlich klare Gewaltenteilung? Kommer det att skapa en tydlig och klar maktfördelning?
  Denn Demokratie bedingt Gewaltenteilung, eine klare Abgrenzung zwischen Opposition und Regierung. Demokrati kräver maktfördelning och en tydlig skiljelinje mellan opposition och regering.
  Viertens hat der Gipfel die Form des Raums für eine globale wirtschaftliche Zusammenarbeit geändert, was zu einer neuen Gewaltenteilung führt. För det fjärde innebar toppmötet att det skapades nya former för globalt ekonomiskt samarbete med en ny maktfördelning.
• Machtverteilung die
  Hier geht es nicht um bloße bürokratische Machtverteilung zwischen den Institutionen oder um ein machtgieriges Parlament oder dergleichen. Det här handlar inte om någon enkel byråkratisk maktfördelning mellan institutioner eller om något maktgalet parlament eller liknande.
  In der Irakkrise ging es nicht nur um den Irak, sondern auch um eine neue Machtverteilung in der Welt und innerhalb der Europäischen Union. Irakkrisen handlade inte bara om Irak, den handlade också om en ny maktfördelning i världen och inom Europeiska unionen.
  Gewalt in der Familie ist ein großes soziales Problem, das auf die ungleiche Machtverteilung zwischen den Geschlechtern in der Geschichte zurückgeht. Våld inom familjen är ett stort socialt problem som är en följd av ojämlik maktfördelning mellan könen under historiens gång.

Related words

• maktfulkomlig
• maktfaktor
• maktfordeling
• maktfordelingsprinsippet