Swedish-German translations for ta ut

abheben
Davon sind alle Bürger der Euro-Zone betroffen, wenn sie ins Ausland reisen und Geld am Automaten abheben wollen. Den berör alla medborgare i euroområdet som reser utomlands och som vill ta ut kontanter från en bankomat.
aufheben

ausbauen
ausführen
auslöschen
erhebenKraftfahrzeugsteuern zu erheben, um beispielsweise die Umwelt zu schützen, ist sinnvoll. Att ta ut bilskatter av skäl som miljöskydd är rimligt.Der Vorwand der Piraten bestand darin, eine Fischereisteuer für Schiffe in somalischen Gewässern zu erheben. Den förevändning som sjörövarna hade var att ta ut en skatt på fiske av ett fartyg i Somalias vatten.Auf der Straße bleibt es den Mitgliedstaaten überlassen, ob sie überhaupt eine Maut erheben. På vägarna är det upp till medlemsstaterna att avgöra om de ska ta ut någon avgift över huvud taget.
herausnehmen