Swedish-German translations for trogen

treu
Meiner Ansicht nach wird der Islam seinen eigenen Prinzipien treu bleiben. Jag tror att islam kommer att förbli sin egen ande trogen.Daher muss die EU ihrer bisher erfolgreichen Strategie treu bleiben. EU måste därför förbli trogen sin hitintills framgångsrika strategi.Unserer Ansicht nach ist das der beste Weg, der Strategie von Lissabon treu zu bleiben. Vi anser att detta vore det bästa sättet att vara Lissabonstrategin trogen.
echt

getreu
Die Daten des letzten Eurobarometers sagen einen steigenden Skeptizismus voraus, vielleicht die getreue Widerspiegelung dieser Verhandlungsunfähigkeit. Siffrorna från de senaste eurobarometrarna förutspår en ökad tveksamhet, som kanske är en trogen återspegling av denna bristande förmåga att förhandla.
loyalImmerhin kann diese Abstimmung nicht losgelöst von der Ungerechtigkeit gesehen werden, die man Herrn Buttiglione angetan hat, zumal er dem Vertrag gegenüber loyal war. När allt kommer omkring kan denna omröstning inte ses isolerat från den orättvisa som begåtts mot Buttiglione, framför allt eftersom han var trogen fördraget.Nach mehr als dreißig Jahren guter und loyaler Dienste bedurfte das europäische Beamtenstatut einer ernsthaften Reform. Efter mer än trettio år av lång och trogen tjänst behövdes en genomgripande reform av EU:s tjänsteföreskrifter.
wahr

Dictionary