Swedish-German translations for undanta

ausnehmenEs bleibt uns ein Lichtblick: Die Kommission wird den Vorschlag des Parlaments annehmen und den Biobereich von Gentechnik ausnehmen. Det finns en ljuspunkt. Kommissionen kommer att anta parlamentets förslag och undanta det biodynamiska området från gentekniken.Die Mitgliedstaaten könnten entscheiden, ob sie Kleinstunternehmen von der Anwendung der Gemeinschaftsrichtlinie zu Jahresabschlüssen ausnehmen. Medlemsstaterna kan välja att undanta dessa mikroenheter från genomförandet av gemenskapsdirektivet om årsbokslut.Der Änderungsantrag 18 möchte aber zwei- und dreirädrige Fahrzeuge auch von allen anderen Artikeln außer Artikel 6 ausnehmen, und das können wir nicht unterstützen. Ändringsförslag 18 innebär att två- och trehjuliga fordon skall undantas från alla andra artiklar än artikel 6 i förslaget, och detta kan vi inte godta.

Dictionary