Swedish-Hungarian translations for systematisk

• szisztematikus
  A szisztematikus szabad kereskedelem nem feltétlenül előnyös. Systematisk frihandel är inte nödvändigtvis gynnsamt.
  Való igaz, hogy mindebben szisztematikus megközelítést kell alkalmazni. Vi bör definitivt inta en systematisk hållning till detta.
  Jelesül, az egyik megfigyelő szisztematikus vallási üldözésről beszélt. En observatör har betecknande nog talat om systematisk religiös förföljelse.
• módszeres
  Ez a Szovjetunió hatóságai által végrehajtott céltudatos és módszeres megsemmisítés volt. Det var en medveten och systematisk utrotning som utfördes av myndigheterna i Sovjetunionen.
  Az új jogszabályok esetében módszeres hatásvizsgálatokat kell végrehajtani. Konsekvensbedömningar ska utföras systematiskt när det gäller nya lagar.
  A Bizottságnak fel kell hagynia a dokumentumok sajtó felé történő módszeres és szándékos kiszivárogtatásával. Kommissionen bör sätta stopp för det systematiska och avsiktliga läckandet till pressen.
• rendszeres
  Problémája a demokratikus jogok rendszeres megsértése. Däremot finns det problem med systematiska överträdelser mot demokratiska rättigheter.
  Végrehajtásának rendszeres EU-politikaként már évek óta normának kellene lennie. Normen borde redan för flera år sedan ha varit att genomföra den som en systematisk EU-politik.
  A szabad mozgás rendszeres figyelését igényli, hogy a szolgáltatási piac prosperálhasson. Det krävs en systematisk övervakning av den fria rörligheten för att vi ska få tjänstemarknaden att blomma.
• tervszerű

Related words

• systematiskt
• systematisera
• systematisering