Swedish-Hungarian translations for vila

• dől
• nyugalom
• örök nyugalom
• pihen
  Szeretné, ha pihenésképpen öt perc szünetet tartanánk? Vill du att vi tar en femminuterspaus för att vila lite?
  Már késő van, és azt hiszem, mindannyian megérdemlünk egy kis pihenést. Det är redan sent, och jag tycker att vi alla har förtjänat lite vila.
  A munkavállalók pihenéshez és üdüléshez való joga árucikké vált, amelynek célja a tőke gyarapítása. Arbetstagarnas rätt till vila och semester har förvandlats till en handelsvara för att öka kapitalet.
• pihenés
  Szeretné, ha pihenésképpen öt perc szünetet tartanánk? Vill du att vi tar en femminuterspaus för att vila lite?
  Már késő van, és azt hiszem, mindannyian megérdemlünk egy kis pihenést. Det är redan sent, och jag tycker att vi alla har förtjänat lite vila.
  A munkavállalók pihenéshez és üdüléshez való joga árucikké vált, amelynek célja a tőke gyarapítása. Arbetstagarnas rätt till vila och semester har förvandlats till en handelsvara för att öka kapitalet.
• pihentet
  A hagyományos megoldások, mint a kert őszi felásása és téli pihentetése ma már abszolút tiltottak. Traditionella seder, som att gräva i trädgården på hösten och låta den vila över vintern är numera föråldrade.
• szünet
• támaszkodik

Examples

• 1909: John Wahlborg, [http://runeberg.org/broderli/robinson.html En "robinsonad"] »Vila», hade doktorn sagt, »vila, det är allt, och kan ni blott bli i tillfälle att njuta en god vila, så skall ni snart vara frisk och kry igen.
• Vi hinner bara med en kort vila.

Related words

• viloläge
• vilorum