Swedish-Italian translations for kortfattad

concisoForse potrebbe essere un po' più conciso. Han kanske kunde vara lite mer kortfattad.Cercherò di essere il più conciso e sintetico possibile. Jag ska försöka att vara så kortfattad och koncis som möjligt.Ciò fornirebbe ai cittadini europei un documento chiaro e conciso in cui identificarsi più facilmente. Detta skulle kunna ge EU-medborgarna en tydlig och kortfattad text som de lättare kan ta till sig.
essenzialeInizierò questa mia breve esposizione con qualche cenno sulla normativa e sulla sua applicazione, perché è essenziale. Jag ska inleda denna kortfattade redogörelse med några ord om lagstiftning och upprätthållande av lagstiftning, eftersom det är avgörande.
laconica
laconico
scabra
scabro

sinteticaNella sua relazione si può osservare una catena continua di problemi delineata in forma sintetica. I sitt betänkande ger hon en kortfattad översikt över en rad problem som är länkade till varandra.Richiedono certamente un'illustrazione più dettagliata, ma oggi tenterò di essere il più possibile sintetica. Dessa frågor ger anledning till mer detaljerade kommentarer, men i dag kommer jag att vara så kortfattad som möjligt.
sinteticoCercherò di essere il più conciso e sintetico possibile. Jag ska försöka att vara så kortfattad och koncis som möjligt.Chiedo scusa se dovrò essere molto, molto sintetico nelle mie risposte. Jag ber om ursäkt om jag måste vara mycket, mycket kortfattad i mina svar.Signor Presidente, sarò alquanto sintetico; la Commissione infatti condivide l'opinione delineata nella proposta di risoluzione del Parlamento. Herr ordförande! Jag kan vara ganska kortfattad, eftersom kommissionen delar ståndpunkten i parlamentets resolutionsförslag.
stringata
stringato

Dictionary