Swedish-Lithuanian translations for rykte

• gandas
  Tačiau toks gandas buvo pasklidęs kituose sluoksniuose. Men detta rykte spreds i andra kretsar.
  Prieš sustabdydamas posėdį norėčiau nuraminti saugos tarnybas, nes pasklido gandas, kad į salę pateko asmuo uždengtu veidu. Innan jag avbryter sammanträdet vill jag lugna säkerhetstjänsten, eftersom ett rykte spridit sig om att en person med övertäckt ansikte kommit in i kammaren.
• reputacija
  Ar mums šiuo atveju nerūpi bent mūsų reputacija? Är vi inte ens det minsta oroade över vårt rykte?
  Bulgarijos reputacija juodinama dėl trumpalaikės politinės naudos. Bulgariens rykte skamfilas till förmån för kortsiktiga politiska vinster.
  Dėl to krito Jungtinių Amerikos Valstijų moralinis autoritetas ir reputacija. Detta har lett till att Förenta staterna tragiskt förlorat auktoritet och rykte när det gäller moral.

Examples

• Sverige och svenskarna har gott rykte i många länder.
• Han har rykte om sig att vara opålitlig.
• Det går rykten om att fabriken ska läggas ner.

Related words

• ryktesvägen
• ryktesvis
• vanrykte