Swedish-Polish translations for följande

• następny
  W następny poniedziałek po tym spotkaniu w rozmowach trójstronnych pomiędzy Parlamentem, Komisją i Radą zostały rozstrzygnięte ostatnie kwestie sporne. De sista frågetecknen rätades ut den följande måndagen vid ett trepartsmöte mellan parlamentet, kommissionen och rådet.
  Odnotowuję zobowiązanie Agencji do ograniczenia przeniesienia niewykorzystanych środków na następny rok oraz do znacznego zmniejszenia kwoty środków przenoszonych w porównaniu z rokiem 2008. Jag noterar särskilt myndighetens åtagande att för följande år minska överföringen av åtagandebemyndiganden och begränsa de anslag som förfaller till avsevärt lägre nivåer jämfört med 2008.
• kolejny
  Moje pytanie jest następujące: czy zamierza pan uwzględnić po raz kolejny kwestię praw człowieka jako jeden z podstawowych aspektów polityki zagranicznej UE wobec Ameryki Łacińskiej? Min fråga är följande: tänker ni återigen sätta frågan om mänskliga rättigheter i centrum för EU:s utrikespolitik i Latinamerika?
  Zgadzam się ze sprawozdawcą, że istotne jest określenie warunków, na jakich niewydatkowane środki mają być przesunięte na kolejny rok. Jag håller med föredraganden om att det är viktigt att man fastställer under vilka villkor som outnyttjade medel överförs till följande år.
  Uważam też, że Centrum powinno usprawnić programowanie i monitorowanie swych działań w celu zmniejszenia liczby przeniesień na kolejny rok. Jag anser också att det är viktigt att centrumet förbättrar planeringen och övervakningen av verksamheterna för att minska antalet överföringar till följande år.
• następujący
  Inny przykład jest następujący. Ett annat exempel är följande.
  Ogólny komentarz jest następujący. Den allmänna kommentaren är följande.
  Dlatego konieczny jest następujący model. Vi behöver därför följande modell.

Examples

• Följande elever skall skriva om provet: Anders, Sarah, Erik och Elin.
• I en serie på varandra följande avsnitt får läsaren följa Benjamin och hans vänner.
• Den följande dagen vilade han.

Related words

• påföljande
• efterföljande
• förföljande
• åtföljande
• nästföljande
• följande (taipumaton)
• följande år
• följande månad
• följande dag