Swedish-Polish translations for samfällt

jednogłośnieBędziemy musieli zbliżyć nasze stanowiska, jeżeli mamy mówić i działać jednogłośnie. För att vi ska kunna uttala oss och agera samfällt måste vi samordna våra ståndpunkter närmare under de kommande månaderna.
jednomyślnieWszyscy jednomyślnie, w świetle międzynarodowego prawa, uznajemy osiedla ze nielegalne. Vi anser samfällt att bosättningarna är illegala enligt internationell rätt.Parlament Europejski i Komisja działały jednomyślnie na rzecz uruchomienia pakietu inicjatyw w odpowiedzi na kryzys. Europaparlamentet och kommissionen har agerat samfällt för att sjösätta ett antal initiativ som svar på krisen.

wspólniePolityka energetyczna wdrażana wspólnie przez Rosję i UE powinna opierać się na współpracy, a nie konfrontacji. En energipolitik som genomförs samfällt av Ryssland och EU bör vara grundad på samarbete, inte konfrontation.Powinniśmy wspólnie walczyć przeciwko przemocy i zastraszaniu, opierając się na ustawodawstwie i dając dobry przykład w życiu codziennym. Vi bör agera samfällt mot våld och hotelser med lagstiftningen som stöd och även statuera exempel i vårt dagliga liv.Mogłoby to wzmocnić wypowiedź komisarza Špidli, że musimy działać wspólnie i jednocześnie, na korzyść praw pracowników i na korzyść rynku społecznego. Detta kan förstärka Vladimír Špidlas ord, att vi måste agera parallellt och samfällt för att värna om arbetstagarnas lagstadgade rättigheter och den sociala marknaden.

Sveriges tio största privata arbetsgivarorganisationer tror samfällt att Riksbanken kommer att misslyckas nå sitt inflationsmål.

Dictionary