Portuguese-Swedish translations for seguir

• följa
  Parlamentet bör följa dessa exempel.O Parlamento deve seguir-lhes os passos.
  Det är den allmänna linje som vi bör följa.Essa é orientação fundamental que temos de seguir.
  De borde följa Europaparlamentets exempel!Deviam seguir o exemplo do Parlamento Europeu!
• fortsätta
  Vi vill inte fortsätta längs den vägen.Não devemos seguir por esta via.
  Vi vill fortsätta längs den här vägen.É este o rumo que desejamos continuar a seguir.
  Arbetet kommer därför att fortsätta.Por consequência, o trabalho terá de prosseguir.
• hålla sig till
  I regel är det klokt av kommissionen att hålla sig till parlamentets beslut.Regra geral, faz bem em seguir a deliberação do Parlamento.
  Kommissionen bör därför hålla sig till den gemensamma ståndpunkten och kan beklagligtvis inte ansluta sig till ändringsförslag 4.Por esse motivo, a Comissão terá de seguir a posição comum, não podendo, infelizmente, apoiar a proposta de alteração nº 4.
  När det gäller 2009 kommer kommissionen att hålla sig till sin ambition att tillhandahålla ett EU som bygger på resultat, som ger medborgarna påtagliga fördelar.No que se refere a 2009, a Comissão manterá a sua ambição de conseguir uma Europa de resultados, trazendo benefícios concretos aos cidadãos.
• iaktta
  Om man, som vi hoppas, kan iaktta och hålla fast vid ett sådant måste det följas av ett omfattande politiskt förslag.Se este apelo for ouvido e respeitado como esperamos, deverá seguir-se uma proposta política de grande envergadura.
  Där skulle jag vilja vädja om att man bidrar till att visserligen allt iakttas, men att det å andra sidan, när allt kommer omkring, också blir möjligt att göra betalningarna.As normas são para ser cumpridas, mas o meu apelo aqui é no sentido de ajudarmos também a garantir que os recursos acabem por seguir, de facto, o seu destino.
  För det första har vi gett ut en rekommendation avseende det förfaringssätt som skall iakttas då man delar upp anslutningar.Em primeiro lugar, emitimos uma recomendação que inclui o modo de procedimento a seguir no fim da realização da oferta separada das linhas de assinante.

Related words

• conseguir
• perseguir
• prosseguir
• seguir-se
• desseguir
• seguir o exemplo
• conseguir pagar
• conseguir pagar as contas
• a seguir