Spanish-Swedish translations for palanca

hävstångenEU måste agera som en hävstång för privat kapital, en förmedlare.Europa debe obrar como palanca para los capitales privados, como intermediaria. För det första: Vilken hävstång vill ni under dessa omständigheter verkligen använda?Primera: ¿qué palanca va a utilizar usted bajo estas condiciones? Redan utsikterna om ett EU-medlemskap har fungerat som en kraftfull hävstång för reformarbetet.La perspectiva de pertenecer a la Unión Europea ha servido de palanca principal para realizar reformas.
bräckjärnett

kofotenEuropa är tydligen en kofot för att hantera problem i andra länder.Europa es por lo visto la palanca empleada para abordar problemas en algunos países.
spakenDet är vad vi kan kalla kommissionens osynliga spak, som den ibland använder för att skapa tänkesätt och ståndpunkter i förhållande till problem.Es lo que podríamos llamar una palanca invisible de las que a veces se sirve la Comisión para crear pensamiento y actitud ante los problemas.
språngbrädaen
svikten
trampolinen
växelspakenChauffören blev alldeles spak när växelspaken lossnade.

Dictionary