Czech-English translations for vybírat

choose
us
Can the actors themselves choose who examines them? Mohou si subjekty samy vybírat, kdo je bude přezkoumávat? We cannot pick and choose in attacking and resisting terrorism. Při útocích a boji proti terorismu si nelze vybírat. The EU must choose among those projects which prove their efficiency and economic profitability. EU si musí vybírat mezi projekty, které prokáží svou účinnost a hospodářskou výnosnost.
collect
us
Secondly, it provides important advice on how to collect duty with maximum efficiency. Za druhé, poskytuje důležité rady týkající se způsobu, jakým nejúčinněji vybírat clo. Then there is the question of who is to collect the tax and who is to decide how it is used. Dále tu máme otázku, kdo má daň vybírat a kdo by měl rozhodovat o jejím využití. In a crisis, the way out cannot involve yet more, new taxes which would be difficult to collect. V krizi nemůže být východiskem zavedení ještě více nových daní, jež by bylo obtížné vybírat.

pick
us
We cannot pick and choose in attacking and resisting terrorism. Při útocích a boji proti terorismu si nelze vybírat. But we should not cherry-pick from the single market, nor continue to get it wrong. Neměli bychom však z jednotného trhu vybírat jen něco, ani bychom už neměli dělat chyby. We cannot therefore pick and choose these values according to who is most powerful or important. Proto si tyto hodnoty nemůžeme vybírat podle toho, kdo je nejsilnější nebo nejdůležitější.
selectAnd they will select only those producers who meet European standards. A že si budou vybírat jenom ty výrobce, kteří budou splňovat evropské standardy. Church schools will not be able to select teachers on the basis of their religion. Církevní školy nemohou vybírat profesory s ohledem na své náboženství. It is therefore important to ensure European cooperation and carefully select priority projects. Je proto důležité zajistit spolupráci v rámci Evropy a pečlivě vybírat prioritní projekty.
select; () elect
take outLet me take you out for dinnerThe soldiers were instructed to take out the enemy base by any means necessarytake out a loan; take out medical insurance; take out a membership; take out a patent
withdraw
us
to withdraw false charges