English-Czech translations for pick

odebrat
sbíratKaždoročně se tisíce rumunských žen vydávají do Španělska na tři až pět měsíců sbírat jahody. Every year, thousands of Romanian women go to pick strawberries in Spain for a period of between three and five months.
sebrat
trhat
vybíratPři útocích a boji proti terorismu si nelze vybírat. We cannot pick and choose in attacking and resisting terrorism. Neměli bychom však z jednotného trhu vybírat jen něco, ani bychom už neměli dělat chyby. But we should not cherry-pick from the single market, nor continue to get it wrong. Proto si tyto hodnoty nemůžeme vybírat podle toho, kdo je nejsilnější nebo nejdůležitější. We cannot therefore pick and choose these values according to who is most powerful or important.
vybratKrátce bych chtěla vybrat několik bodů. I wish briefly to pick out a couple of points. Nyní je ještě třeba vybrat prezidenta - velká globální loutka Evropské unie. Now, of course, it is time to pick the President - the big global figurehead of the European Union. Navrhuje zpravodaj velké dopravní značky s velkým textem, aby si motoristé mohli na určitou vzdálenost vybrat svůj jazyk? Is the rapporteur proposing huge road signs with massive texts so motorists can pick out their language at a distance?

Dictionary