Czech-French translations for stát

État
Et les États membres seront-ils prêts à temps? A budou členské státy úspěšné? Les États membres peuvent accorder leurs propres aides d'État. Členské státy přece mohou poskytnout svou vlastní státní podporu. Nous appelons cela, bien sûr, un coup d'État. Tomu se samozřejmě hovoří státní převrat.
état
Et les États membres seront-ils prêts à temps? A budou členské státy úspěšné? Les États membres peuvent accorder leurs propres aides d'État. Členské státy přece mohou poskytnout svou vlastní státní podporu. Nous appelons cela, bien sûr, un coup d'État. Tomu se samozřejmě hovoří státní převrat.

être debout
EtatLes déclarations nationales des Etats membres sont importantes. Vnitrostátní prohlášení členských států jsou důležitá. 11 Etats membres, tous de vieux Etats membres, payent l'intégralité de la différence nette. Je zde jedenáct členských států, z nichž všechny jsou staré členské státy, které platí celý čistý rozdíl. Cependant, en réalité, une grand part du problème se situe au niveau des Etats membres. Ve skutečnosti je však mnoho z těchto problémů spojeno s členskými státy.
se produireNous ne pouvons pas rester là à regarder cela se produire. Nemůžeme stát stranou a sledovat, co se děje. Une nouvelle catastrophe peut toujours se produire. Podobná katastrofa se může stát kdykoli. L'incident d'hier n'aurait jamais dû se produire. Včerejší incident se neměl stát.
advenirQuel est le plan en ce qui concerne l'infrastructure des pays Baltes et que va-t-il advenir de la diversification des routes pour le transport énergétique et des sources d'énergie? Jaký je plán, co se týká infrastruktury pobaltských států, a co se bude dít ve věci diverzifikace přepravních tras energie a energetických zdrojů?
arriver
Ces choses ne devraient pas arriver en Europe. To by se opravdu nemělo v Evropě stát. Cela aurait pu arriver à n'importe quelle autre minorité. To se mohlo stát jakékoli jiné menšině.
avoir lieuCela doit devenir la réalité et cela doit avoir lieu de notre vivant. Musí se stát skutečností, a to ještě za našeho života.

bander
coûter
Ces initiatives ne doivent rien coûter. Tyto iniciativy nemusí nic stát.
halte
pays
se passerLa même chose pourrait maintenant se passer dans l'est du Congo. To samé by se teď mohlo stát ve východním Kongu.
se tenirLes États membres eux-mêmes doivent également se tenir prêts. Zapojit se musejí také členské státy.
se tenir debout
valoir