Czech-German translations for jmenovitě

• nämlich
  Wir begrüßen jedoch, dass einige der vorgesehenen Vorschläge angenommen worden sind, nämlich: Nicméně vítáme skutečnost, že některé z námi předložených návrhů byly přijaty, jmenovitě:
  Schließlich, Herr Präsident, haben wir noch etwas anderes, nämlich die so genannten Aussagen. Konečně, pane předsedající, musíme vyřešit také další záležitosti, jmenovitě údaje o výrobku.
  Auf den maltesischen Inseln sind Medikamente viel teurer als in einem anderen EU-Land, nämlich Belgien. Léky jsou na Maltézských ostrovech ve srovnání s jinou zemí EU, jmenovitě s Belgií, mnohem dražší.
• und zwar
  Wir können - und müssen - kurzfristige Lösungen anbieten, und zwar für die Schwächsten unserer Gesellschaft. Můžeme mít a měli bychom mít krátkodobé odpovědi, jmenovitě pro ty, kteří jsou v našich společnostech nejzranitelnější.
  Einige Änderungsanträge, und zwar die Änderungsanträge 14 und 15 (teilweise), überschreiten die Kompetenz der Gemeinschaft oder die Kompetenz der Agentur. Některé pozměňovací návrhy jsou mimo pravomoc Společenství nebo pravomoc agentury, jmenovitě pozměňovací návrhy 14 a 15 (zčásti).
  Die EIB hat sich auf die drei Bereiche konzentriert, in denen die Krise Europa am stärksten getroffen hat, und zwar KMU, Konvergenzregionen und Klimapolitik. EIB se zaměřila na tři oblasti, které krize v Evropě postihla nejvíce, jmenovitě: malé a střední podniky, regiony soudržnosti a opatření proti změně klimatu.

Related words

• jmenovec
• jmenovkyně
• jmenovat
• jmenování
• jmenovatel
• pojmenovat
• vyjmenovat
• jmenovka
• přejmenovat
• jmenovitý