Czech-German translations for údajný

• angeblich
• mutmaßlich
  Der mutmaßliche Täter hat sich der Polizei gestellt und wartet auf seine Gerichtsverhandlung. Údajný pachatel se sám přihlásil na policii a očekává soudní proces.
  Andrei Lugovoi, der mutmaßliche Mörder von Alexander Litvinenko, soll Mitglied des Parlaments werden und somit Immunität erhalten. Andrej Lugovoj, údajný vrah Alexandra Litviněnka, se má stát členem parlamentu, a tím získat imunitu.
• vermeintlich
  Daher ist es inakzeptabel, dass der Name Rumäniens in der Diskussion über vermeintliche Gefangenenlager der CIA immer wieder genannt wird. Je proto nepřijatelné, aby se v debatách o údajných vězeních CIA o jméno Rumunska kdekdo otíral.
  Die Frauen und ihre Rechte auf dem Altar einiger vermeintlicher wirtschaftlicher Interessen zu opfern, führt zu einem sozialen Abstieg. Obětování žen a jejich práv na oltář údajných hospodářských zájmů vede ke společenskému úpadku.

Related words

• údaj
• údaje
• údajně
• osobní údaj
• osobní údaje
• Obecné nařízení o ochraně osobních údajů