Danish-French translations for placering

disposition
Cette disposition nous semble plus judicieuse, plus utile. Det forekommer os at være en rigtigere og mere hensigtsmæssig placering. Nous sommes dans un hémicycle qu'aucun président, compte tenu de la disposition normale des yeux dans l'anatomie humaine, ne peut entièrement balayer du regard. Vi befinder og i en mødesal, som ingen formænd som følge af øjnenes normale placering i den menneskelige anatomi kan overskue med blikket.
endroit
Les parlementaires européens sont les seuls parlementaires qui n'ont rien à dire quant à l'endroit où ils siègent. Europa-Parlamentets medlemmer er de eneste parlamentarikere, der ikke har indflydelse på placeringen af deres mødested.

lieu
On savait où était la menace, elle avait un lieu, un visage. Vi vidste, hvor truslen kom fra, for den havde en placering og et ansigt. A-t-elle tenu des réunions avec les États membres chargés de décider du lieu d'implantation du télescope? Holdt det møder med nogle af de medlemsstater, der er ansvarlige for teleskopets placering. Je suis d' accord avec lui pour dire que le Conseil doit décider du lieu d' implantation de l' Autorité alimentaire européenne après audition de la Commission et du Parlement européen. Jeg vil også støtte Whitehead i, at Rådet skal tage en beslutning om placering af agenturet, efter at det har hørt Kommissionen og Parlamentet.
place
De plus, deux politiques-clés de cette Union y trouvent toute la place qui leur est due. To EU-nøglepolitikker får desuden den placering, der retmæssigt tilkommer dem. J'espère que ces éléments figureront en bonne place dans la réforme finale. Jeg håber, at disse elementer får en stærk placering i den endelige reform. Cette déclaration porte sur la place accordée aux jeunes dans les politiques européennes. 33 fra i dag er åben for underskrifter. Den drejer sig om unges placering i EU's politikker.
position
Toute position contraire est une attaque contre le principe de subsidiarité. Der er mange faktorer, der er afgørende for virksomhedernes placering. La Croatie occupe une position stratégique importante dans les Balkans occidentaux. Kroatiens placering i Vestbalkan er af strategisk betydning. Pour cette raison, l'UE devrait aussi soutenir les citoyens en leur assurant une position solide. EU bør også af den grund støtte borgerne ved at sikre dem en stærk placering.