Danish-German translations for absolut

durchausIch glaube aber, man sollte dem durchaus nachgehen. Men jeg mener, at man absolut bør undersøge det. Da teile ich ihre Meinung durchaus. På det punkt deler jeg absolut Deres opfattelse. Es gibt durchaus Alternativen. Der findes absolut alternativer.
absolut
Absolute Macht macht absolut korrupt. Absolut magt korrumperer ubetinget. Auch das ist absolut notwendig. Også det er absolut nødvendigt. Die Umsetzung ist ein absoluter Schlüsselbereich. Håndhævelse er absolut et hovedområde.

absolutes
Dogmadas
Erstens, Wettbewerb als absolutes und unüberwindbares Dogma dazustellen. For det første at konkurrence fremføres som et absolut og uimodsagt dogme.
gar
Ich kenne Ihre Antwort bereits: absolut gar nichts. Jeg kender allerede svaret, absolut ingenting. Es hat gar keinen Sinn, das zu leugnen. Det er der absolut ingen grund til at benægte. Die Antwort ist geradezu vernichtend: nichts! Gar nichts! Svaret er næsten katastrofalt: Intet! Absolut intet!
unbedingt
Hier brauchen wir unbedingt eine Vereinfachung. Forenkling er absolut påkrævet. Beides ist unbedingt miteinander zu koppeln. Man skal absolut se sammenhængen mellem begge. Ich glaube, wir müssen unbedingt eine optimale Lösung finden. Jeg er af den opfattelse, at vi absolut er nødt til at finde den bedste løsning.
unbeschränktDie Staaten müssen nämlich das unbeschränkte Recht auf den Schutz ihrer Bevölkerung behalten. Staterne bør beholde deres absolutte ret til at beskytte deres befolkning.
uneingeschränktWir sind uneingeschränkt und unter allen Umständen gegen diesen Krieg. Vi er absolut og under alle omstændigheder modstandere af denne krig. Diese Beschlüsse sind zwar bindend, können jedoch nicht uneingeschränkt gelten. Disse beslutninger er bindende, men kan aldrig være absolutte. Mitgliedstaaten besitzen das uneingeschränkte Recht, in Angelegenheiten des öffentlichen Interesses Gesetze zu erlassen. Medlemsstaterne har en absolut ret til at lovgive i sager om offentlig orden.

zweifelsohneEs fanden also zweifelsohne Beratungen und Gespräche statt. Høringer og drøftelser har så absolut fundet sted. Wir sollten uns zweifelsohne mit dieser Angelegenheit befassen, die Kommission kann zu diesem Zeitpunkt die diesbezüglichen Änderungsanträge jedoch nicht akzeptieren. Vi vil absolut vende tilbage til disse spørgsmål, men Kommissionen kan ikke acceptere de pågældende ændringsforslag på nuværende tidspunkt. Diese Frage liegt Millionen von Bürgern in Großbritannien am Herzen und interessiert zweifelsohne Tausende von Menschen in meinem Wahlkreis, die Verbindungen zum Kaschmir haben. Dette er et spørgsmål, som optager millioner af vælgere i Storbritannien og absolut også tusinder af mine egne vælgere, som har forbindelser til Kashmir.