English-Dutch translations for various

allerlei
Er blijken echter allerlei onjuiste verhalen de ronde te doen. However, various myths seem to abound. Er moeten allerlei dingen gebeuren - en snel. Various things need to happen - and quickly. Daarna zullen allerlei andere maatregelen volgen. We will follow this up with various other steps.
divers
We hebben veel verschillende opvattingen over diverse onderwerpen gehoord. Numerous views on various issues have been heard. Er gebeurt veel in de diverse multilaterale fora. Much is happening within various multilateral fora. Dat heb ik niet, maar ik heb er diverse commentaren op gelezen. I have not, but I have read various comments about it.

menigvoudig
menigvuldig
uiteenlopend
Armoede bij vrouwen kan uiteenlopende oorzaken hebben. Poverty among women may be the result of various things. Voor die samenwerking staan uiteenlopende financiële instrumenten ter beschikking.Various kinds of financial instrument are used to this end. We kunnen dus niet de uiteenlopende besluiten van derde landen beïnvloeden. Thus we cannot influence various decisions of third countries.
verscheidenDit verslag heeft verscheidene verdiensten. This report has various merits. Daar zijn verscheidene redenen voor. There are various reasons for this. Verscheidene scenario's worden onderzocht. Various scenarios are being examined.
verschillend
Er zijn dus verschillende actieterreinen denkbaar. So various areas come to mind. Er zijn verschillende mogelijkheden. There are various possibilities. We hebben de verschillende instellingen nodig. We need the various institutions.