English-Czech translations for during

• během
  Oklamala nás Rada během tohoto postupu? Did the Council gag us during the procedure?
  Stalo se tak během britského předsednictví. This happened during the UK Presidency.
  Jasně to vyplynulo na povrch během rozpravy o rozpočtu. That was obvious during the budget debate.
• na
  Na tom jsme se shodli během našich vyjednávání. We agreed with that during our negotiations.
  Tato potřeba byla zaznamenána během operací v roce 2007. This was noted during the operations in 2007.
• po
  Oklamala nás Rada během tohoto postupu? Did the Council gag us during the procedure?
• po dobu
  Proč bychom po dobu trvání této krize nemohli vyhlásit pro SME "regulační prázdniny”? Why could we not initiate a 'regulation holiday' for SMEs during the current global crisis?
  Paní komisařko, požadovala jste větší flexibilitu pro členské státy po dobu přechodu na nový režim. Commissioner, you called for more flexibility for the Member States during the system changeover.
  Z uvedeného důvodu jsme se po dobu minulého volebního období Parlamentu na návrh Výboru pro právní záležitosti rozhodli přijmout nařízení o mezinárodních standardech finančního výkaznictví. That is why, during Parliament's last term, we decided, on the Legal Affairs Committee's proposal, to adopt the IAS Regulation.
• přes
• za

Related words

• enduring
• enduringly
• during the night
• during the day
• during the week
• each day) during the small hours
• forbidden to eat during a fast