English-Danish translations for often

hyppigtTerrorismen behandles hyppigt fra den anden side. Terrorism is often only addressed from the other side. Men overgreb på kvinder er stadig et hyppigt kendetegn for konflikter. However, abuse of women is often still a major characteristic of conflicts. Det er jo en gammel fejl hos Parlamentet, som jeg hyppigt har nævnt. That, I have to say, is an old parliamentary failing, which I have often mentioned before.
ofteDet forekommer mig, at vi gør det ofte, for ofte. It seems to me that we do this often, too often. Det problem bliver ofte ignoreret. This problem is often neglected. Subsidiaritet er et begreb, som vi meget ofte taler om. We often talk about subsidiarity.

hyppigFor det første den alt for hyppige adskillelse af børn og børns rettigheder og det, der bør være familiepolitik. Firstly, children and the rights of children too often are seen as separate from what should be family policy. Jeg har aldrig tidligere set konklusioner fra Rådet med så hyppige forekomster af ordene SMV, innovation og miljø. I have never before seen Council conclusions in which the words SME, innovation and the environment featured so often. Det er for øvrigt et punkt, jeg må påtale ved hyppige besøg ikke blot i Storbritannien, men også i andre medlemsstater - i reglen med undtagelse af de sydlige medlemsstater. For the rest, that is something I have often complained about during visits not just to the UK but also to other Member States - excluding, as a rule, the southern Member States.

Dictionary