English-Danish translations for recruit

rekrutRekruttering af indvandrede arbejdstagere må ske med omtanke. Recruitment of immigrant workers should be done selectively. Rekrutteringen af disse observatører forekommer mig også yderst tvivlsom. It seems to me that the recruitment of these observers is a very parlous affair. Vi støtter modrekrutteringskampagnen og kræver politisk asyl til desertører." We support the counter-recruitment campaign and demand political asylum for deserters.’
hverveDe hverves til forlystelseskvarterer, som byder på alt andet end forlystelser. They are being recruited for so-called "pleasure centres' that are anything but pleasure. Det er især kvinder og børn, som hverves under falske forudsætninger og derefter udnyttes i slavelignende afhængighedsforhold. It is mainly women and children who are, by various false pretences, recruited into it, thereafter being exploited in slavish dependence. Men hvis Europa ikke angribes, hvorfor bør landene så lade sig hverve på forhånd i kampe, som de ikke har valgt? However, if it is not attacked, why should countries allow themselves to become recruited in advance into battles they would not have chosen?

rekruttereAdfærdskodeksen gælder ikke for sygeplejersker, der rekrutteres af private bureauer. The Code does not apply to nurses recruited by private agencies. Religiøs fanatisme i landet rekrutterer flere og flere reservetropper. Religious fanaticism there is recruiting numerous reserves of fighters. Dermed kan vi rekruttere den nye generation videnskabsfolk og teknikere. It allows us to recruit the new generation of scientists and technologists.

A supply of anything wasted or exhausted; a reinforcement
A hired worker
A new member of a certain population, usually a juvenile
To enroll or enlist new members or potential employees on behalf of an employer, organization, sports team, the military, etc
To supply with new men, as an army; to fill up or make up by enlistment; also, to muster
To replenish, renew, or reinvigorate by fresh supplies; to remedy#Verb|remedy a lack or deficiency in
To recuperate; to gain health, flesh, spirits, or the like
To prompt#Verb|prompt a protein, leucocyte. etc. to intervene in a given region of the body

These new recruits were hired after passing the interviews
We need to recruit more admin staff to deal with the massive surge in popularity of our products
the army was recruited for a campaign
they were looking to recruit two thousand troops for battle
Lean cattle recruit in fresh pastures
Go to the country to recruit

Dictionary