English-Dutch translations for ancient

oeroud
Het is een oeroude bedrijfstak die door genoemd verbod dreigt uit te sterven. It is an ancient occupation which is dying out as a result of this ban. Dit land heeft een oeroude traditie. Deze traditie moeten we gebruiken om voor vrede te zorgen. The country has an ancient tradition; one that should be harnessed to build peace. Bulgarije is een land met een oeroude cultuur, dat gelegen is op een kruispunt tussen Oost en West. Bulgaria's culture is an ancient one, and the country is situated at a crossing point between East and West.
antiek
Ondanks alle moeite, werd de vegetatie van het antieke bos op de Kronius-heuvel totaal verwoest. Despite all efforts, the vegetation of the ancient forest on the Kronius Hill was entirely destroyed. Het was pijnlijk om te zien hoe het Antieke Olympia museum werd geborgen, evenals de archeologische gebieden van de eerste Olympische Spelen. It was agonising to watch the salvage of the Ancient Olympia museum and the archaeological site of the first Olympic Games. Ik hoop dat dit Parlement deze grootse, antieke en nobele natie die door ons toedoen in de knel zit, alle steun biedt die zij nodig heeft. I hope that this Parliament gives all due support to this great, ancient and noble nation that is suffering because of mistakes that we have made.

eertijds
eeuwenoudGelet op deze omstandigheden vraag ik mij af waarom aan dit eeuwenoude land van de Arabische Maghreb de toegang wordt ontzegd. Why, then, should we not include this ancient country from the Arab Maghreb? Mevrouw Estrela, we hebben een eeuwenoud Grieks spreekwoord dat zoveel wil zeggen als: geld is noodzakelijk. Mrs Estrela, we have an ancient proverb, δεί δή χρημάτων – money is needed. Mediavrijheid is van groot belang in de strijd tegen onwetendheid, een eeuwenoude plaag van de mensheid, en voorkomt corruptie. It makes a great contribution to combating ignorance, that ancient scourge of humanity, and it prevents corruption.
weleers