English-Dutch translations for bleed

bloeden
Deze vreselijke wond bloedt nog altijd, en zal nog lang blijven bloeden. This horrific wound is still bleeding, and it will do so for a long time. Als een van deze radertjes in de kringloop uitvalt, dan ontstaan onevenwichtigheden en hele streken bloeden leeg. If one of these cogs in the life cycle disappears, imbalances will appear and whole regions bleed to death. Daarna kwamen in 1999 de massale deportaties van Albanezen, en sindsdien bloeden de wonden van de oorlog. Then there was the mass expulsion of the Albanians in 1999, and since then the wounds of the war have been bleeding.
aderlaten

afloop
bloeding
Een arts vertelde dat hij alleen de beschikking had over een ijzeren draad om de bloeding te stoppen van een gewonde wiens borstkast doorboord was door een kogel. A doctor told us that to stop an injured man bleeding, whose throat had been pierced by a bullet, the only thing they had to hand was wire.

To lose blood through an injured blood vessel
To let or draw blood from
To take large amounts of money from
To spread from the intended location and stain the surrounding cloth or paper
To remove air bubbles from a pipe containing other fluids
To show one's group loyalty by showing in one's blood
To lose sap, gum, or juice
To issue forth, or drop, like blood from an incision
To destroy the environment where another phonological rule would have applied
An incident of bleeding, as in haemophilia
The situation where sound is picked up by a microphone from a source other than that which is intended

Dictionary