English-Dutch translations for defendant

• beklaagde
  De beklaagde heeft beroep aangetekend, dat op 18 maart 2002 zal worden behandeld. An appeal has been lodged by the defendant and will be heard on 18 March 2002.
  Als zij daadwerkelijk naar een vreedzame oplossing van de Koerdische kwestie streven, moeten zij de heer Öcalan nu ook echt als een beklaagde behandelen. If they genuinely want to bring about a peaceful settlement of the Kurdish problem, they must now treat Mr Öcalan properly as a defendant.
  Als Turkije lid wil worden van de Europese Unie, moet het ons laten zien dat een beklaagde de behandeling krijgt die van een rechtsstaat verwacht mag worden. If Turkey really does want to become a member of the European Union, it must show us how the rule of law applies to the treatment of a defendant in its trials.
• beschuldigde
  De rechtbanken negeren stelselmatig bewijs van beklaagden dat aantoont dat de beschuldigde handelde uit zelfverdediging. The courts routinely ignore evidence presented by defendants showing that the accused acted in self-defence.
  Deze woede is geheel rechtmatig: de beschuldigde is wegens een procedurefout vrijgelaten, terwijl er uiterst zware beschuldigingen wegens genocide tegen hem zijn ingebracht. Their anger is perfectly legitimate: the defendant was released on a technicality despite the extremely serious charges against him, charges of genocide.
• verdachte
  In het recht geldt echter het beginsel dat elke verdachte rechtsbescherming geniet tot hij is veroordeeld. But there is a principle in law that every defendant is entitled to the protection of the law until proved guilty.
  Elders wordt voorgesteld om ook aan de getuige of de deskundige - en niet alleen aan de verdachte, de arrestant - een verdediger toe te wijzen voor de ondervraging op afstand. Or when it is maintained that the witness or expert witness - and not simply the defendant - should have a counsel at their side during examination via a video or telephone link.
• verweerder
  Inmiddels kent elke lidstaat deze vorm waarbij zowel de verweerder als de eiser een rol te vervullen hebben. Every Member State is by now familiar with this concept, whereby both the defendant and plaintiff have a role to play.
  Daarom verwerpen wij amendement 12, waardoor een verweerder kan worden veroordeeld zonder op de hoogte te zijn van het besluit. That is why we reject Amendment 12, which allows a defendant to be sentenced without his or her being able to know the decision.
  Dit heeft niet alleen geleid tot onrechtvaardige situaties voor verweerders, maar ook tot een onnodige belasting van de middelen van de uitvoerende staat. This has led not only to unjust situations for defendants, but has also created an unjustified burden on the resources of the state executing the warrant.

Definition of defendant

• Serving, or suitable, for defense; defensive, defending
• In civil proceedings, the party responding to the complaint; one who is sued and called upon to make satisfaction for a wrong complained of by another

Related words

• defend
• defender
• defended
• undefended
• codefendant
• defendable
• defendress
• defend one's PhD
• defend one's thesis