English-Dutch translations for lyrics

tekst
En ik dacht aan de tekst van dat lied: "Is this the real life? And I thought of the words of the lyrics of that song. 'Is this the real life? Hoe men ook over deze songteksten moge oordelen, ik denk dat dit van toepassing is op de idee achter het EIT. Now, whatever the merits of the lyrics, I think that this applies to the thinking behind the EIT. Dat zou, zoals Jean-Claude Juncker zo-even zei, nu eens niet meer het aanheffen van oude liedjes zijn, maar inderdaad een nieuwe melodie met nieuwe teksten. As Jean-Claude Juncker has just outlined, that means not just singing the same old song, but actually beginning a new refrain with new lyrics to match.