English-Dutch translations for turn out

een uitkomst hebben
maken
Vaart maken: dat hebben de Europeanen gevraagd toen zij dit Parlement kozen, en dat moeten wij hun geven indien wij willen dat zij over vijf jaar in groteren getale naar de stembus gaan. Speed things up: that is what Europeans asked for in electing this Parliament and that is what we must give them if, in five years' time, we wish to see more of them turn out to vote.

meevallen
Zullen de resultaten tegen- of meevallen? Will they turn out well or badly?
opdagen
produceren
We hoeven er geen enorme hoeveelheden van te produceren, maar als burgers een exemplaar van de tekst willen zien, moeten zij dat kunnen opvragen bij hun nationale regering. We do not have to turn out vast quantities, but if citizens wish to see a copy of the text, they should be able to request it from the national governments.
resulteren
uitvallen
Wij wisten op dat moment ook dat bepaalde uitspraken voor dit panel slecht voor ons zouden kunnen uitvallen. We also knew at that time that certain statements before this panel could turn out badly for us. Men zou kunnen zeggen dat in zo'n geval het verslag in velerlei opzicht goed zou kunnen uitvallen, en dat schijnt waar te zijn bij dit verslag. We might say in such a case that the report might turn out to be rather good in many respects, and that happens to be true with this one. Wij stellen de Raad om 1 januari 2008 als termijn voor de te hanteren en wij wachten nu op zijn reactie, die hopelijk positief zal uitvallen. To the Council, we propose 1 January 2008 as the date for the sunset clause, and now await its response, which we hope will turn out to be favourable.

To result; end up
To succeed; work out; turn out well
To attend; show up
To extinguish a light or other device
To become apparent or known, especially 'it turns out''
To produce; make
To leave a road
To remove from a mould, bowl etc
To refuse service or shelter; to eject or evict
To convince a person to become a prostitute
To rape; to coerce an otherwise heterosexual individual into performing a homosexual role
To leave one's work to take part in a strike

Dictionary