Dutch-English translations for maken

make
us
We must not make that mistake. Die vergissing moeten we niet maken. But let me just make a comment. Sta mij toe om echter één opmerking te maken. Allow me to make an observation. Staat u mij toe hierbij een opmerking te maken.
produceLet us make it easier for the producer. Laten we het makkelijker maken voor de producent. At present, the producer price bears no relation to the consumer price. De prijs die de producent krijgt, heeft op dit moment niets te maken met de prijs die de consument betaalt. We produce a great many words but not much policy. We produceren veel spreuken, maar we maken hier weinig beleid.

bring forthTheir orchard brings forth magnificent fruit.Queen Anne Boleyn brought forth daughters but no male heir.He has the ability to bring forth new ideas when they are needed.
create
us
We do not want to create illusions. We willen ons geen illusies maken. Wealth can create a strong currency. Rijkdom kan een munt sterk maken. My friends, culture cannot be created by bureaucratic fiat. Beste collega's, voor het maken van cultuur is geen ambtelijk fiat nodig.
darken
defileIt is a compound of anonymity and impunity coupled with a scorn one might describe as racist, which permits some individuals to treat a child as an object to be used, defiled and rejected. De anonimiteit, de straffeloosheid, gecombineerd met een als racistisch te kwalificeren minachting, maken dat sommigen het kind als een gebruiksvoorwerp behandelen, dat men bezoedelt en weggooit. To urinate on someones grave is an example of a way to defile it.The serial rapist kidnapped and defiled a six-year-old girl.
deride
deteriorateOn the other hand, the situation in our own country has deteriorated, so we will make use of our power to say so’, and they voted for superficial reasons. We zien daarentegen dat het in ons eigen land steeds slechter gaat en dus maken we gebruik van onze macht om het te zeggen”, en ze hebben oppervlakkig gestemd. The first omission is related to the social context in which this report is made: it seems that the health of Europeans is likely to deteriorate for three reasons. De eerste lacune heeft te maken met de sociale context waarin dit verslag is opgesteld: het ziet ernaar uit dat de gezondheid van de Europeanen achteruit zal gaan, en wel om drie redenen. to deteriorate the mind

doDo we want to look ridiculous? Willen we onszelf belachelijk maken? It has nothing to do with the state. Daar heeft de staat helemaal niets mee te maken. I do not think that that helps it. Volgens mij heeft dit er niets mee te maken.
drive
us
We have managed to drive this message home at least. Het is in ieder geval gelukt om dat duidelijk te maken. Many are driven to suicide in order to put an end to their nightmare. Vele vrouwen plegen uiteindelijk zelfmoord om een einde te maken aan deze nachtmerrie. We have to use mechanisms such as the emissions trading scheme to drive the economy. Om de economie te sturen moeten we gebruik maken van mechanismen zoals het stelsel voor de verhandeling van emissierechten.
errWe should not err by doing nothing. Wij mogen niet de fout maken ons te onthouden. The task is therefore great, and we must not err or procrastinate. Er is dan ook een boel werk aan de winkel, en we mogen geen fouten maken of tijd verliezen. He erred in his calculations, and made many mistakes
fain
us
fashion
us
Let us fashion a single European policy on Europe rather than several from each nation state! Laten we Europees Europabeleid maken in plaats van nationaal Europabeleid! "Mr Fatuzzo," said Valentino, "we Italian, French and European fashion designers are extremely concerned. "Mijnheer Fatuzzo" , zei Valentino, "wij Italiaanse, Franse, Europese modeontwerpers maken ons grote zorgen." We owe it to them to provide, in a timely fashion, acceptable conditions in which they could make those choices. We zijn het aan hen verplicht om op tijd aanvaardbare omstandigheden te creëren, zodat zij die keuzen kunnen maken.
frighten
us
The tendency is to want to break people down and frighten them into silence. Men wil de mensen het zwijgen opleggen door ze murw en bang te maken. There is no doubt this measure was taken to humiliate her and to frighten her. Het lijdt geen twijfel dat het besluit haar daar onder te brengen genomen is om haar te vernederen en bang te maken. This is a non-technological item, so the socialists should not be frightened of it. Het heeft niets met technologie te maken, dus hoeven de socialisten er niet bang van te zijn.
get
us
We have to put an end to this and get out of it. We moeten er komaf mee maken; we moeten eruit stappen. Abolishing tax havens will get rid of unemployment. Door een einde te maken aan belastingparadijzen lossen we de werkloosheid op. I would get very annoyed about this too. In dat geval zou ik me ook druk maken.
globe-trot
hinder
us
A drought hinders the growth of plantsthe hinder end of a wagonthe hinder parts of a horse
interfere
us
Secondly we should not interfere in things in which we more or less make the others into enemies. In de tweede plaats mogen wij ons niet met de zaken van anderen bemoeien als wij hen daardoor tot vijanden maken. Ik geef daarvan een concreet voorbeeld. Increased bureaucracy and interference in contracts between companies will constrain the labour market. Door de bureaucratie te vergroten en ons te bemoeien met overeenkomsten tussen ondernemingen, maken we de arbeidsmarkt juist minder flexibel. It means a step in the direction of see-through man and yet more state interference in our private lives. Het zou de mens weer wat doorzichtiger maken en de staat zou weer wat dieper in de persoonlijke levenssfeer kunnen doordringen.
make doThere is barely enough money, so we will have to make do with what we have.Make the movie do! (Put on the movie!Brandon’s makin’ the grill do so we can get to eatin’.
obviateIt will also obviate the need for currency transactions and costs. Bovendien zal de euro wisseltransacties en de daarmee verbonden kosten overbodig maken. This will simplify, accelerate and reduce the cost for the setting up of new business and obviate the need to deal with different levels of authorities. Dan zal de oprichting van nieuwe bedrijven eenvoudiger en sneller verlopen en minder kosten met zich meebrengen. Ook heeft men niet langer te maken met meerdere instanties op diverse niveaus.
smooth
us
Everyone involved has a duty to ensure that logistics operations proceed smoothly. Het is de taak van alle betrokkenen om een soepel verlopend logistiek proces mogelijk te maken. Consequently we must speed up institutional changes to ensure that enlargement goes smoothly. We moeten nu dan ook vaart maken met de institutionele aanpassingen om de uitbreiding soepel te laten verlopen. Can the Palestinian Authority contribute in any way to smoothing the path and facilitating humanitarian aid? Kan de Palestijnse Autoriteit op enige wijze een bijdrage leveren aan het effenen van het pad en de humanitaire hulp mogelijk maken?
smoothen
spot
us
The leopard is noted for the spots of color in its fur.Why do ladybugs have spots?I have tried everything, and I can’t get this spot out.
turn outSpeed things up: that is what Europeans asked for in electing this Parliament and that is what we must give them if, in five years' time, we wish to see more of them turn out to vote. Vaart maken: dat hebben de Europeanen gevraagd toen zij dit Parlement kozen, en dat moeten wij hun geven indien wij willen dat zij over vijf jaar in groteren getale naar de stembus gaan. I had hoped our first meeting would turn out betterIm afraid the cake didnt turn out