English-French translations for free rein
- carte blancheNous ne devons pas donner carte blanche à ces États. We should not give these states a free rein. Que croyez-vous que pensent de vous les citoyens intéressés lorsque vous donnez carte blanche aux gaz à effet de serre au nom du marché intérieur? What do you imagine interested citizens think of you when you give free rein to greenhouse gases in the name of the internal market? La question que le commissaire Lamy nous a posée consistait à savoir si nous lui donnions carte blanche pour entamer les négociations avec le paquet tel qu’il le propose. The question that Commissioner Lamy asked us was whether we would give him free rein to enter into the negotiations with the package as he proposed it.
- champ libreCertainement à cette époque où chacun estime qu' il faut laisser le champ libre à l' aviation militaire. Especially in this day and age, everyone is of the opinion that military aviation should be given free rein. Nous ne devons laisser aucun champ libre au terrorisme dans l'UE et il est clair que, dans ce contexte, nous avons tous notre part de responsabilités. Terrorism must not be given free rein within the EU and, on that question, we all of course have a responsibility. Il est donc temps de tirer la sonnette d'alarme et d'insister pour qu'il ne soit pas fait un usage abusif des lois, et pour que les médias aient le champ libre. It is therefore time to raise the alarm, and to insist that the law is not abused and that the media are given free rein.
Trending Searches
Popular Dictionaries
