English-French translations for immediately

immédiatement
Immédiatement après, nous avons réagi. Immediately after, we reacted. Il faut que la tuerie cesse immédiatement. The killing must end immediately. C'est vrai, mais pas immédiatement. That is true, but not immediately.
tout de suiteMme Banotti va vous répondre tout de suite. Mrs Banotti will reply immediately. Nous devons réagir aujourd'hui et tout de suite. We must react today, immediately! Il faut se mettre tout de suite au travail. Action must get under way immediately.

aussitôt
Aussitôt, elle tirait les leçons de la crise de la dioxine. It immediately drew lessons from the dioxin crisis. Ils reprendront aussitôt après la séance solennelle. They will resume immediately after the formal sitting. Quiconque tente de faire connaître ces crimes devient aussitôt une cible. Anyone who tries to expose this evil is immediately targeted.
illico
instantanément
sans délaiJe voudrais demander qu'à l'avenir, les réponses soient à nouveau remises sans délai. I would ask that, in future, answers be sent out immediately. Il faut exiger de la Turquie le retrait sans délai de ses troupes. We need to demand that Turkey withdraw its troops immediately. Les occasions où l'on doit s'exprimer sans délai sont rares. There are rare occasions when one needs to speak up immediately.
sur-le-champElles devraient être libérées sur-le-champ. They should be released immediately. Telles sont les mesures à prendre sur-le-champ, c'est-à-dire immédiatement: These are the steps which must be taken immediately, and I mean 'immediately': Si ce dernier nous prie de partir, nous nous exécuterons sur-le-champ. Were the Iraqi government to ask us to leave, we would leave immediately.

Dictionary