English-French translations for inconvenient

incommodeQue la démocratie est donc embarrassante et incommode ! How awkward and inconvenient democracy is. Cette situation est extrêmement incommode, qui entrave le fonctionnement du marché intérieur. This is extremely inconvenient, and inhibits the operation of the internal market. Vous savez que c'était une initiative de la junte des questeurs à laquelle il a été donné la suite opportune de la manière la moins incommode possible. You know that this was at the initiative of the Quaestors, who tried to find the least inconvenient way possible.
inconvenantMadame la Présidente, je désire faire état d'un incident inconvenant qui m'est arrivé et qui, à mes yeux, porte atteinte à la dignité des députés. Madam President, I would like to make you aware of something very inconvenient which happened to me which, in my opinion, undermines the dignity of the Members of this Parliament.

inopportunément
malcommodeOui, certaines pétitions sont malcommodes parce qu'elles amènent des centaines ou des milliers de personnes au Parlement européen. Yes, there are petitions which are inconvenient because they bring hundreds or thousands of people to the European Parliament.

Dictionary