English-French translations for omelet

omeletteLe Président De Gaulle disait qu'on pouvait difficilement faire une omelette avec six ufs cuits. On le peut encore moins avec 15, voire 24. President de Gaulle once said that it is difficult to make an omelette out of six boiled eggs, let alone 15 or 24. Premièrement, il existe un proverbe dans mon pays qui dit qu'on ne fait pas d'omelette sans casser d'œufs. First, we have a saying in my country, that you cannot make an omelette without breaking eggs. Il se peut que nous soyons à présent occupés à débattre d'une question qui ressemble moins à un oeuf de Colomb qu'à une omelette de Colomb. Maybe now we are discussing something which is not so much a Columbus egg as a Columbus omelette.

Dictionary