English-French translations for ominous

de mauvais augureUn tel développement serait de mauvais augure pour les salaires et les conditions des travailleurs canadiens. Such a development would be ominous for Canadian workers' pay and conditions. Le dessin vulgaire y joint du journal d'état Zimbabwéen The Herald souligne ce message de mauvais augure. The accompanying vulgar cartoon from the Zimbabwean state paper The Herald underlines this ominous message. Autrement, la prédiction de mauvais augure de M. Verheugen selon laquelle nous ne ferons qu'exporter de la pollution et importer du chômage pourrait se réaliser. Otherwise, Mr Verheugen's ominous forecast that we will only be exporting pollution and importing unemployment might come true.
menaçant

Of or pertaining to an omen or to omens; being or exhibiting an omen; significant

Dictionary