English-German translations for breath

• Atem der
  Ich hoffe, dass Europa nicht länger den Atem anhalten muss. I hope that Europe will no longer need to hold its breath.
  In Anbetracht seiner Erfolgsbilanz bis heute, werde ich nicht mit angehaltenem Atem warten. Given his track record today, I will not be holding my breath.
  Herr Präsident, es ist interessant zu beobachten, daß Herr Cassidy außer Atem ist. Mr President, it is interesting to note that Mr Cassidy is out of breath.
• Atemzug der
  Sie erwähnen sie im gleichen Atemzug. They mention them in the same breath.
  Diese beiden müssen stets in einem Atemzug genannt werden. We shall always have to say these two in one breath.
  Ich werde ihr Recht auf Ausübung ihrer Religion bis zu meinem letzten Atemzug verteidigen. I will defend till my last breath their right to worship.
• Anflug der
• Atemluft die
  Der nächste Schritt wird darin bestehen, unsere Atemluft zu vermarkten. The next step will be to market the very air that we breathe.
  Sie werden zu einer erheblichen Verbesserung der Qualität der Atemluft beitragen. It will bring about an important improvement in the quality of air that we breathe.
  Die Umwelt wird für die dort lebenden Menschen durch die gesündere Atemluft aufgrund dieser "grünen Lunge" verbessert. It improves the environment for local people, giving them a 'green lung' and cleaner air to breathe.
• Atempause die
  Damit wird in nächster Zeit eine Atempause eingelegt. It creates breathing space for the coming period.
  Wir sollten dem reformgewillten Kabinett eine politische Atempause gönnen. Let us allow the reform-minded cabinet a political breathing space.
  Was dringend erforderlich scheint, ist eine Konsolidierungsphase, eine Atempause. What appears to be needed urgently is a period of consolidation, a pause for breath.
• atmen
  Zahlen wir etwa für die Luft, die wir atmen? Do we pay for the air we breathe?
  Würden wir ihnen das Atmen völlig verbieten? Should we ban them from breathing altogether?
  Wir sind froh, dass Europa wieder mit zwei Lungen atmen kann. We are glad that Europe can again breathe with two lungs.
• Atmen das
  Zahlen wir etwa für die Luft, die wir atmen? Do we pay for the air we breathe?
  Würden wir ihnen das Atmen völlig verbieten? Should we ban them from breathing altogether?
  Wir sind froh, dass Europa wieder mit zwei Lungen atmen kann. We are glad that Europe can again breathe with two lungs.
• Atmung die
  Angesichts seiner überzogenen Ansichten könnte er die Motorradfahrer genauso gut dazu auffordern, ihre Atmung einzustellen, damit sie nicht länger CO2 in die Atmosphäre pusten. If he carries on in this way, he is going to be demanding that motorcyclists stop breathing so as to stop CO2 emissions.
  Man kann diesen Einwirkungen durch die Atmung ausgesetzt sein, durch die Nahrungsaufnahme, sie können durch die Haut aufgenommen werden oder auch ganz direkt, wie es bei der Strahlung der Fall ist. Exposure to these reactions may take place by breathing, by ingesting food, by absorption through the skin, or directly, as happens with radiation.
  Das sind Leute, die eine besondere Art von Bewegung und Atmung praktizieren, aber als Dissidenten behandelt und von den kommunistischen Behörden verfolgt werden. These are people who practise a particular kind of movement and breathing, but they are treated as dissidents and persecuted by the Communist authorities.
• hauch
  Sie sind es auch, die in der Lage sind, einen Hauch frischer Luft in jenes Vakuum hineinzubringen, in dem wir uns allzu häufig als Geiseln beschränkter Tagesinteressen betätigen. They can also bring a breath of fresh air to that vacuum in which we busy about far too much with matters of only rather narrow, topical interest.
• Lufthauch
• Puste die
• Spur die
• Zug der

Definition of breath

• The act or process of breathing
• A single act of breathing in or out
• Air expelled from the lungs
• A rest or pause
• A small amount of something, such as wind, or common sense
• Fragrance; exhalation; odor; perfume
• Gentle exercise, causing a quicker respiration

Examples

• I could hear the breath of the runner behind me
• The childs breath came quickly and unevenly
• I took a deep breath and started the test
• I could feel the runners breath on my shoulder
• Lets stop for a breath when we get to the top of the hill
• Even with all the windows open, there is hardly a breath of air in here
• If she had a breath of common sense, she would never have spoken to the man in the first place
• In the polar regions one finds dark cold waters with few places to breath.

Related words

• breathe
• breathalyzer
• breathing
• breathtaking
• breather
• breathalyze
• breathable
• breathless
• breathlessness