English-German translations for breathtaking

atemberaubendAirbus hat eine atemberaubende Erfolgsgeschichte geschrieben. The story of Airbus is one of breathtaking success. Die politische Elite Europas versucht mit atemberaubender Arroganz und unter Missachtung der Demokratie die Ratifizierung des Vertrags zu forcieren. With breathtaking arrogance and disregard for democracy, the European political elite intend to bulldoze onwards with the ratification of the Treaty.
atemraubend

grandios
haarsträubendZu einer Zeit wie dieser an den Ausbau der Beziehungen EU-Israel zu denken, zeigt in höchstem Maße die haarsträubende Missachtung der Verantwortung, die wir für das palästinensische Volk tragen. To consider upgrading EU-Israel relations at a time like this demonstrates the most breathtaking disregard for our responsibility to the Palestinian people.
umwerfend
unfassbar
Der politische Zynismus der britischen Liberaldemokraten ist einfach unfassbar. The political cynicism of the British Liberal Democrats is truly breathtaking.
unglaublichDas Angebot der IRA, wonach die Mörder – wie wir hörten – erschossen werden sollten, stellt einen Affront gegen die Gerechtigkeit dar und deutet auf eine unglaubliche Arroganz hin. The offer from the IRA, as we have heard, to shoot the killers was an affront to justice and shows breathtaking arrogance.

He went to the [[w:Grand Canyon
Grand Canyon]] and spent a week taking in the breathtaking scenery all around him
breathtaking stupidity or rudeness

Dictionary