English-German translations for building

• Bau der
  Wir sind gegen den Bau einer Festung Europa. We are opposed to the building of 'Fortress Europe'.
  Unser Ziel muss es sein, Iran am Bau von Nuklearwaffen zu hindern. Stopping Iran building nuclear weapons must be our aim.
  Ich persönlich bin gegen den weiteren Bau von Kernkraftwerken. I personally oppose the building of new atomic power plants.
• Gebäude das
  Betrifft: Neues Berlaymont-Gebäude Subject: New Berlaymont building
  In welchem Zustand befindet sich das Gebäude? What is the state of the building?
  Auf dieser Grundlage erwarben wir die Gebäude. We bought the buildings on that basis.
• Aufbau der
  Der Aufbau von Kapazitäten in diesen Bereichen ist von lebenswichtiger Bedeutung. Capacity building in these areas is vitally important.
  Der Aufbau der Kapazitäten ist ein weiterer kritischer Punkt. Capacity building is another critical point.
  Daran zeigt sich meiner Ansicht nach, dass der Aufbau einer Nation nicht über Nacht geschieht. I think that this is a sign that nation building does not happen overnight.
• Basejumping
• bauen
  Die Italiener sagen, wir beginnen zu bauen, wenn die Österreicher bauen. The Italians say they will start building when the Austrians build.
  Die Deutschen sagen, wir beginnen zu bauen, wenn die Österreicher bauen. The Germans say they will begin building once the Austrians are building.
  Wir bauen keine Kernkraftwerke. We are not building nuclear power stations.
• Bauen das
  Die Italiener sagen, wir beginnen zu bauen, wenn die Österreicher bauen. The Italians say they will start building when the Austrians build.
  Die Deutschen sagen, wir beginnen zu bauen, wenn die Österreicher bauen. The Germans say they will begin building once the Austrians are building.
  Wir bauen keine Kernkraftwerke. We are not building nuclear power stations.
• Bauvorhaben das
  Der Bericht schlägt die Einstellung aller Bauvorhaben vor, als ob dadurch die Probleme gelöst werden würden. The report proposes the suspension of all building projects, as if that would solve the problems.
  Es können Schlussfolgerungen für künftige Bauvorhaben gezogen und Empfehlungen für eine bessere Verwaltung und eine bessere amtliche Organisation gegeben werden. Conclusions can be drawn for future building projects and recommendations can be made for better management and better official organisation.
  In Deutschland müssen Sie sich einer Prüfung unterziehen, und wenn Sie die Prüfung nicht bestehen, dann sind Sie durchgefallen, und dann wird dieses Bauvorhaben nicht gemacht. In Germany, an assessment is carried out and if you have not passed, then you have simply failed, and the building project is not implemented.
• Bauwerk das
  Sie haben gerade 1,2 Millionen Euro für ein Bauwerk im Vereinigten Königreich ausgegeben. You have just spent EUR 1.2 million on a building in the UK.
  Bücher oder Bauwerke sind nicht das Gleiche wie Behälter, und Filme sind keine Fische. Books or buildings are not the same as buckets, films are not fish.
  Die Kommission ist sich der Bedeutung dieses Bauwerks im historischen Zentrum von Lissabon sehr wohl bewußt. The Commission is aware of the importance of this building in the historic centre of Lisbon.

Definition of building

• The act or process by which something is built; construction
• A closed structure with walls and a roof

Examples

• The building of the bridge will be completed in a couple of weeks
• My sister lives in that apartment building

Related words

• rebuilding
• bodybuilding
• buildings
• outbuilding
• shipbuilding
• nation-building
• boatbuilding
• worldbuilding
• wordbuilding