English-German translations for church

Kirchedie
Beziehung zwischen Kirche und Staat the relationship between church and state Kirche und Staat müssen voneinander getrennt sein. The Church and the State must be separate. Das wird der Kirche und karitativen Einrichtungen überlassen. It is outsourced to the Church and charities.
KirchengemeindediePapst Johannes-Paul II sagte, dass die Verfolgung verschiedene Arten der Diskriminierung gegen Gläubige und gegen die gesamte Kirchengemeinde umfasse. Pope Jean-Paul II said: 'Persecution includes various types of discrimination against believers and against the whole community of the Church.

Gottesdienstder
Deshalb sind Gottesdienste öffentlich und für jedermann zugänglich. That is why church services are public and accessible to everyone. Herr Präsident! Kann man einen Angriff auf eine Kirche rechtfertigen, in der Frauen, Männer und Kinder an einem Gottesdienst teilnehmen? Mr President, can anyone justify an attack on a church where women, men and children are worshipping? Angriffe auf Gottesdienste im Irak, in Ägypten und Syrien forderten Dutzende Leben, auch das von Kindern. Attacks on church services in Iraq, Egypt and Syria have claimed dozens of lives, including those of children.
Grabeskirche
Kirchedie
Beziehung zwischen Kirche und Staat the relationship between church and state Kirche und Staat müssen voneinander getrennt sein. The Church and the State must be separate. Das wird der Kirche und karitativen Einrichtungen überlassen. It is outsourced to the Church and charities.
Kirchengebäudedas
kirchlich
In meinem Wohnort in Deutschland gibt es ein kirchliches Kinderheim. In my home town in Germany, there is a children's home run by the Church. Kirchliche Würdenträger werden jahrelang unter Hausarrest gestellt. Church dignitaries are being placed under house arrest for years at a time. Kirchliche Schulen werden ihre Lehrer nicht mehr aufgrund ihrer Religion auswählen können. Church schools will not be able to select teachers on the basis of their religion.
MessedieZeigen Sie ihnen, Frau Präsidentin, dass christliche Flüchtlinge in Zypern das Recht haben, in ihren Kirchen eine Messe abzuhalten. Show them, Madam President, that Christian refugees in Cyprus are entitled to celebrate mass in their churches. Vor allem in den letzten Monaten kam es vermehrt zu Attentaten, auch direkt auf Kirchen in denen gerade eine Messe abgehalten wurde. In the last few months in particular, there has been an increase in the number of attacks, including direct attacks on churches while services were being held. Dieses Menschenrecht wurde in meinem Land gegenüber den wenigen Christen verletzt, die an der Christmesse in der Kirche des Heiligen Synesios im besetzten Dorf Rizokarpaso teilnahmen. That human right was violated in my country for the few Christians attending Christmas mass at the church of Agios Synesios in the occupied village of Rizokarpaso.