German-English translations for messe

mass
us
An example yesterday: it prevented the Pope from going to celebrate mass in Istanbul. Ein Beispiel von gestern: Sie hat es dem Papst verwehrt, in Istanbul die Messe zu zelebrieren. Show them, Madam President, that Christian refugees in Cyprus are entitled to celebrate mass in their churches. Zeigen Sie ihnen, Frau Präsidentin, dass christliche Flüchtlinge in Zypern das Recht haben, in ihren Kirchen eine Messe abzuhalten. The excuse was that they had been given written permission for Sunday mass, but that Christmas was on a Saturday. Die vorgebrachte Entschuldigung lautete, dass ihnen nur für die Messe am Sonntag eine schriftliche Erlaubnis erteilt wurde, aber dass Weihnachten auf einen Samstag fiel.
fair
us
Mr Bouwman mentioned that middle-aged workers had asked him at a fair what he could do about work for them. Herr Bouwman erwähnte, dass er auf einer Messe von Arbeitnehmern mittleren Alters gefragt wurde, was er in Bezug auf Arbeitsplätze für sie tun könne. The Munich Messegesellschaft - the Trade Fair Society - would like to hold a meeting at the next fair in Rangoon. Die Münchener Messegesellschaft möchte auf der nächsten Messe in Rangun tagen. I have heard that there are tremendous problems getting beds here in Brussels as the hotel rooms are booked out due to a trade fair. Ich höre, dass es enorme Probleme mit Betten hier in Brüssel gibt, weil die Hotelzimmer wegen einer Messe ausgebucht sind.

Mass
us
An example yesterday: it prevented the Pope from going to celebrate mass in Istanbul. Ein Beispiel von gestern: Sie hat es dem Papst verwehrt, in Istanbul die Messe zu zelebrieren. Show them, Madam President, that Christian refugees in Cyprus are entitled to celebrate mass in their churches. Zeigen Sie ihnen, Frau Präsidentin, dass christliche Flüchtlinge in Zypern das Recht haben, in ihren Kirchen eine Messe abzuhalten. The excuse was that they had been given written permission for Sunday mass, but that Christmas was on a Saturday. Die vorgebrachte Entschuldigung lautete, dass ihnen nur für die Messe am Sonntag eine schriftliche Erlaubnis erteilt wurde, aber dass Weihnachten auf einen Samstag fiel.
trade fairThe Munich Messegesellschaft - the Trade Fair Society - would like to hold a meeting at the next fair in Rangoon. Die Münchener Messegesellschaft möchte auf der nächsten Messe in Rangun tagen. I have heard that there are tremendous problems getting beds here in Brussels as the hotel rooms are booked out due to a trade fair. Ich höre, dass es enorme Probleme mit Betten hier in Brüssel gibt, weil die Hotelzimmer wegen einer Messe ausgebucht sind.
church
uk
us
Show them, Madam President, that Christian refugees in Cyprus are entitled to celebrate mass in their churches. Zeigen Sie ihnen, Frau Präsidentin, dass christliche Flüchtlinge in Zypern das Recht haben, in ihren Kirchen eine Messe abzuhalten. In the last few months in particular, there has been an increase in the number of attacks, including direct attacks on churches while services were being held. Vor allem in den letzten Monaten kam es vermehrt zu Attentaten, auch direkt auf Kirchen in denen gerade eine Messe abgehalten wurde. That human right was violated in my country for the few Christians attending Christmas mass at the church of Agios Synesios in the occupied village of Rizokarpaso. Dieses Menschenrecht wurde in meinem Land gegenüber den wenigen Christen verletzt, die an der Christmesse in der Kirche des Heiligen Synesios im besetzten Dorf Rizokarpaso teilnahmen.
expo
expositionThis essay has too much exposition in it.My reviewer said she couldnt picture the setting for my story, so Im improving the exposition.The first prototype was unveiled at an exposition.
mess
us
Today at the Hannover Messe, I saw that smart metering is making good progress and companies are taking these decisions on board. Heute auf der Hannover Messe habe ich gesehen, dass bei den intelligenten Zählern gute Fortschritte gemacht werden und Unternehmen diese Entscheidungen annehmen. He made a mess of itMy bedroom is such a mess; I need to tidy up