English-German translations for conform

anpassen
Die Redezeiten werden sich diesem Zeitplan anpassen müssen. Speaking times will have to conform to that timetable. Unsere Erzeugung muß sich an die Marktbedürfnisse und insbesondere an die Anforderungen der Einfuhrländer anpassen, d.h. wir müssen hochwertiges Getreide produzieren. Our produce must conform to the needs of the market and, in particular, to the requirements of importing countries, which means that we have to produce high-quality cereals.
übereinstimmen
Am Ende der Abstimmungsrunden prüfen wir stets die Sprachfassungen, um sicherzugehen, daß sie mit der originalsprachlichen Fassung übereinstimmen. We always have a check on the language versions to make sure they conform to the original language version at the end of the votes.

}} To act in accordance with expectations; to behave in the manner of others, especially as a result of social pressure
To be in accordance with a set of specifications or regulations, or with a policy or guideline
To make similar in form or nature; to make suitable for a purpose; to adapt

Dictionary