English-German translations for cure

• heilen
  Vorbeugen ist einfacher als Heilen. Prevention is easier than cure.
  Er will eher vorbeugen als heilen. Its aim is prevention rather than cure.
  Vorbeugen ist allemal besser als heilen. Prevention, of course, is better than cure.
• kurieren
  Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Herr Präsident, aber zuerst sollten Sie den Tunnelblick kurieren. Have a nice day, Mr President, but first cure the tunnel vision.
  Unsere Analyse lautet, dass wir seit 2008 an Symptomen kurieren. As we see it, we have been trying to cure the symptoms since 2008.
  Herr Präsident, Herr Cunha sagte vorhin, die Grippe von Kommissar Fischler ließe sich am besten durch den Verzehr von portugiesischem Kabeljau kurieren. Mr President, Mr Cunha said earlier that the best cure for Commissioner Fischler's flu would be to eat Portuguese cod.
• Aushärten das
• aushärten
• auskurieren
• Curé
• haltbar machen
• Heilung die
  Die Heilung ist immer noch viel zu teuer. A cure is still far too expensive.
  Aber die Krankheit verschlimmert sich, ohne dass die Ursache bekannt und ohne dass eine Heilung möglich ist. However, it is a deteriorating condition with no cause and no cure.
  Bei diesem Thema geht es sowohl um die Vorbeugung als auch um die Heilung. This issue is one of both prevention and cure.
• Kür
• Kuration
• Mittel das
  Wir müssen insbesondere die Mittel für die Entziehungskuren aufstocken. In particular, we must increase the resources allocated to treatment cures.
  Fortschritt ist jedoch immer das beste Mittel gegen den Stillstand. However, progress is always the best cure for stagnation.
  Einerseits gibt es die Meinung, dass ein Verbot von Werbung für alkoholische Getränke ein Mittel zur Bekämpfung von Alkoholismus ist. On the one hand, you have people saying that one of the cures for alcoholism is to ban advertising.
• pökeln
• Pökelung die
• räuchern
• trocknen
• Wasserkur

Related words

• secure
• obscure
• insecure
• cured
• securely
• procurer
• procurement
• manicure
• pedicure