German-English translations for verschieden

• different
  Two different names, two different E numbers. Zwei verschiedene Namen, also auch zwei verschiedene ENummern!
  It guarantees different rights for different groups. Er gewährleistet verschiedene Rechte für verschiedene Gruppen.
  Everyone has different tastes. Die Geschmäcker sind verschieden.
• different from various
• disparate
  The board of the company was decidedly disparate, with no two members from the same social or economic background
• dissimilar
• distinct
  The concepts are quite distinct. Diese beiden Konzepte sind völlig verschieden.
  Mr President, beef labelling has two distinct functions. Herr Präsident, die Etikettierung von Rindfleisch hat zwei verschiedene Funktionen.
  These are two radically distinct matters. Das sind zwei völlig verschiedene Dinge.
• diverse
  The EU's rural areas are extremely diverse. Die ländlichen Gebiete der EU sind äußerst verschieden.
  Idris Elba was a diverse hire for the franchise
• diversified
  It is not possible to obtain rapid results, and that is why we need diversified approaches, working on different aspects. Schnelle Ergebnisse lassen sich nicht erzielen, deshalb bedarf es vieler verschiedener Ansätze, muss auf verschiedenen Ebenen gearbeitet werden.
• diversify
  We are also very committed to diversifying and looking at different sources of funding as befits our new entrepreneurial era. Wir plädieren auch dafür, zu diversifizieren und verschiedene Finanzierungsquellen zu erschließen, wie es unserem neuen Zeitalter des Unternehmertums entspricht.
  It would therefore seem incredibly important to diversify production, and there are opportunities for doing this that have not been made use of. Darum erscheint eine Diversifizierung der Produktion außerordentlich wichtig, wobei es verschiedene, bisher noch nicht genutzte Möglichkeiten gibt.
• miscellaneous
  Only the chapters entitled "Institutions" and "Miscellaneous" are still closed for obvious reasons. Nur die Kapitel "Institutionen " und "Verschiedenes " bleiben noch geschlossen. Das ist klar.
• unlike
  However, this must take place through the UN and its various bodies which, unlike the EU, have legitimacy and broad support among a majority of states. Das muss jedoch im Rahmen der UNO und deren verschiedener Organe erfolgen, die im Unterschied zur EU über Legitimität und eine breite Unterstützung der Mehrheit der Staaten verfügen.
  Unlike a number of other Members here in the Chamber, I have not, during the discussion of the proposal, felt any need to raise the issue of whether we should have this kind of directive at all. Ich hatte nicht das Bedürfnis - wie verschiedene andere Mitglieder hier im Saal -, während der Lesung des Entwurfs die Frage zu stellen, ob wir derartige Richtlinien überhaupt brauchen.
  The brothers are quite unlike each other
• various
  So various areas come to mind. Es sind also verschiedene Bereiche denkbar.
  This report has various merits. Dieser Bericht hat verschiedene Verdienste.
  There are various possibilities. Es gibt verschiedene Möglichkeiten.
• varying

Related words

• unterschiedlich
• ungleich